Hoje
(24/11/2014) o Fantástico compartilhou em sua página oficial do Facebook uma
notícia sobre a adoção de duas gêmeas por um casal gay. Como era de se esperar,
já que envolve homossexuais, a publicação gerou muitos comentários,
principalmente questionando se o uso do termo "casal" é adequado
nessa situação.
Em
especial, um desses comentários me deixou bem pensativo. Seria mesmo adequado
designar como um casal dois gays que possuem entre si uma relação
amorosa?
A resposta
é sim. Dei uma pesquisada na internet e um artigo da revista Veja me esclareceu
muita coisa.
Realmente
o Dicionário Aurélio exclui os gays quando define casal: “par
composto de macho e fêmea, ou marido e mulher”. Mas esta é só uma das
acepções de casal, uma ampliação semântica transformou faz tempo em sinônimo de
par, dupla, sem referência a gênero: “duas coisas iguais; par, parelha”
(Houaiss). Já Aulete
aparece com um segundo significado por extensão de sentido: "par formado
por duas pessoas que mantêm relação amorosa."
Quem
diz que “casal gay” é um contrassenso, usando como argumento que casal se
refere somente a sexos diferentes, demostra uma restrição moral ou religiosa
embrulhada em uma análise linguística pobre.
O
sentido original de casal era casa pequena e rústica ou conjunto de habitações
desse tipo. Depois, por extensão de sentido, a palavra passou a nomear também
quem ali morava. “No sentido de par de animais de sexos diferentes, (casal) vem
da ideia de viverem eles juntos no mesmo casal”, diz o etimologista Antenor
Nascentes.
Nada
me impede de dizer que eu e meu namorado somos um casal, não estamos mais na
idade média. As escolhas que cada um faz em sua linguagem pessoal são
soberanas, um direito inalienável.
Referências
RODRIGUES, Sérgio. Casal gay? Isso esta certo? Está. Veja. Disponível em: http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/cronica/casal-gay-isso-esta-certo-esta/ 01 ago. 2010. Acesso em: 24 nov. 2014.
Disponível em: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2011/05/alexandre-stf-discute-questao-que-ja-e-realidade-para-60-mil-casais-gays.html. 05 maio. 2010. Acesso em: 24 nov. 2014.
